В век цифровых технологий и бесконечной суеты есть особая магия в простом жесте — разложить на столе настольную игру. Это ритуал, приглашающий к диалогу. Именно такой диалог — тихий, глубокий и искренний — состоялся на днях в нашем университете, где главными переводчиками выступили не словари, а игры.

С одной стороны — китайские студенты, с трепетом раскладывавшие перед новыми друзьями колоду с иероглифами. Игра «Доудычжу» («斗地主», «Борьба с помещиком»), стремительная и полная скрытых стратегий, для них — частица далекого дома, шумных семейных посиделок и дружеских встреч. 

С другой - российские студенты приоткрыли дверцу в иной мир — мир славянской фантасмагории под названием «Имаджинариум». Здесь тактика уступила место поэзии. Объяснения рождались на ломаном языке, подкреплялись живой жестикуляцией и вспышками озарений в глазах. Это был разговор не на уровне слов, а на уровне образов, общий для мечтателей всех стран.

Особую атмосферу вечера запечатлел наш гость — начинающий блогер Тан Чжиюань, который снимает видео о своей жизни в России для соотечественников. С камерой в руках он ловил самые яркие моменты нашей встречи: сосредоточенные склоненные головы, внезапные улыбки, взрывы смеха, рождающиеся одновременно на разных языках. Его камера стала тихим наблюдателем, фиксирующим рождение дружбы.