10 февраля 2016
С 8 по 12 февраля в Педагогическом институте ТГУ имени Г.Р. Державина проходит III Международная школа-семинар по лингвистике для студентов направления подготовки «Лингвистика» (профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»). Расположилась языковая школа на базе отдыха ТГУ «Галдым».
– Каждая школа-семинар по лингвистике имеет свою отличительную проблематику, отражает актуальные вопросы методики преподавания иностранных языков и культур, – рассказал начальник управления по научно-исследовательской деятельности студентов и молодых учёных, профессор Павел Сысоев. – В этот раз она посвящена инновационным методам обучения учащихся и студентов переводческой деятельности.
В этом году в программу школы вошли лекции-семинары по введению в переводоведение, аудированию для переводчика, введению в устный перевод. Также студентов обучат пруфридингу в работе переводчика, устному и письменному переводу. А в финале Международной школы-семинара по лингвистике участники поделятся своими мыслями о будущей практике переводчика.
Лекторами школы-семинара стали учёные Тамбовского госуниверситета: Павел Сысоев, Михаил Петрунин, Олег Поляков. Основным докладчиком студенческого научного форума выступает англо-российский учёный, научный сотрудник Университета Дерби (Великобритания), доцент кафедры методики преподавания гуманитарных дисциплин и лингводидактики Тамбовского госуниверситета доктор Питер Митчелл.
Доктор Митчелл приезжает в Державинский университет уже четвертый раз. Он – автор ряда научных работ в области методики преподавания иностранного языка в таких журналах, как: «Language and Culture», «Procedia: Social and Behavioral Siences», «Вестник Томского университета», «Язык и культура», «Вестник Московского университета» и разработчиком нескольких спецкурсов. В 2016 году его монография выходит в издательстве Кембриджского университета. Кроме научной деятельности, Митчелл является практикующим переводчиком с опытом работы на региональном и государственном уровнях.
– Привлечение иностранных учёных к чтению модульных авторских курсов лекций или проведению школ-семинаров для студентов Державинского университета направлено на создание реальных условий для получения студентами современного, качественного и конкурентоспособного образования международного уровня, – отметил ректор ТГУ Владимир Стромов. – Это, в свою очередь, позволит им по окончании бакалавриата продолжить обучение в магистратуре и быть востребованными на современном рынке труда.