Второкурсница направления «Педагогическое образование» с профилем «Английский язык» Мария Герасимчук приняла участие в национальном китайском конкурсе бизнес-элиты по моделированию международной торговли. Конкурс состоялся в городе Нинбо (провинция Чжэцзян) в рамках крупнейшей выставки «China (Ningbo) Brand Products Expo». Нинбо – один из наиболее развитых экономических и крупнейших внешнеторговых портовых городов Китая с развитой системой трансграничного бизнеса и международной бизнес-средой.
Конкурс бизнес-элиты по моделированию международной торговли давно закрепился в системе профессиональной подготовки китайских экономических вузов. Он входит в официальный рейтинг студенческих соревнований, утвержденных Министерством образования КНР. Команда Наньтуньского технологического института вместе с Марией Герасимчук завоевала награды второй и третьей степени, что подтверждает высокое качество бизнес-образования в партнерском вузе Китая.
Сейчас Мария Герасимчук вместе с четырьмя студентками Державинского университета проходит семестровую языковую стажировку в Наньтунском технологическом институте в рамках академической мобильности и соглашению между вузами-партнерами. Кроме традиционных дисциплин по китайскому языку и культуре, Мария выбрала профильный курс по трансграничной торговле и электронной коммерции.
– Современная модель обучения «язык+профессиональная подготовка» способствует формированию универсальных специалистов, востребованных на международном рынке труда. Прохождение курса по международной электронной коммерции и участие в конкурсе стало возможным под руководством моего наставника – преподавателя факультета бизнеса Наньтунского технологического института Чай И, – рассказала представительница Державинского университета Мария Герасимчук.
Девушка активно осваивает элективные дисциплины по трансграничной торговле и показывает высокие академические результаты. Ее отобрали для прохождения очной профессиональной стажировки на финале конкурса.
– На выставке я сопровождала группу китайских студентов, помогала переводить на английский язык и вести переговоры. В павильонах презентовали товары из Китая, стран Центральной и Восточной Европы, а также ряда западноевропейских государств. Ассортимент охватывал практически все сферы: бытовая техника, косметика, продукты питания, детские товары, керамика, текстиль. Но особый интерес вызывали инновационные направления: VR-очки, смарт-техника для дома, роботы и даже легкие летательные аппараты, – поделилась студентка Державинского университета Мария Герасимчук. – Первый день выставки мы посвятили подготовке к работе и занимались обустройством стендов: раскладывали образцы товаров, оформляли информационные материалы, настраивали технику для презентаций. Во второй и третий день прошла основная презентация. Участники представляли отобранные товары покупателям и членам жюри. Студенты активно работали над проектом: они выбирали бренды для выставки, разрабатывали маркетинговую стратегию, вели переговоры с покупателями и представляли свой проект членам жюри. Живое взаимодействие позволило мне увидеть, как языковые навыки востребованы в коммерции – от устных переговоров до оформления договоренностей.
По словам Марии, интерес к сфере торговли и бизнесу был у нее и раньше, поэтому она выбрала дополнительный курс по международной электронной коммерции в Нантуньском технологическом университете. Выставка в Нинбо помогла ей определиться с тем, как именно она может интегрировать свои языковые знания в эту сферу. Мария Герасимчук поняла, что ей интересно работать на стыке языков и информации: переводить описания товаров, помогать с коммуникацией между поставщиками и зарубежными партнерами, адаптировать контент под разные рынки. Теперь студентка хочет сосредоточиться на улучшении английского и китайского до достаточного для профессиональной коммуникации уровня.
Стажировка стала продуктивным этапом профессионального обучения. Тесное взаимодействие и совместная работа студентов России и Китая способствовали укреплению дружественных молодежных отношений и развитию межкультурного диалога между двумя странами.
