В Институте дополнительного образования Державинского университета вручили дипломы выпускникам, обучавшимся по программе профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессионального образования». Документы получили девять студентов, основные специальности которых связаны с экономикой, международными отношениями и юриспруденцией.
Программа дополнительного профессионального образования нацелена на выработку практических навыков перевода и повышение эффективности межкультурной коммуникации, что позволит выпускникам занимать достойное место на рынке труда. В рамках занятий державинцы углубляли знания по теории перевода, узнавали особенности перевода официально-деловой документации, совершенствовали языковые компетенции.
– Моя основная специализация связана с международными отношениями, поэтому учебных часов английского было достаточно. Несмотря на это, хотелось полностью погрузиться в изучение языка мирового значения, – рассказывает выпускница ТГУ Елена Корешова. – Не сомневалась, что дополнительную квалификацию буду получать в родном Университете. Не пожалела о своем решении. Отдельно хочется сказать о преподавателях, читающих курсы: высокопрофессиональные люди, которые находят индивидуальный подход к каждому.
Напомним, с 2003 года в Институте дополнительного образования Державинского университета можно получить диплом переводчика в качестве дополнения к основной специальности. Стать участниками программы могут как студенты вузов, так и дипломированные специалисты в области гуманитарных и технических профилей. Продолжительность обучения – два года.