«Неделя Китая в Тамбовской области» продолжилась торжественным собранием, посвященным перекрестным Годам российско-китайского сотрудничества в области образования с участием руководства Общества российско-китайской дружбы.
«Неделя Китая в Тамбовской области» – крупнейший международный гуманитарный проект на территории региона, направленный на развитие и расширение многостороннего сотрудничества с организациями КНР в различных сферах деятельности: от экономики и образования до спорта, туризма и культурных инициатив. Организатор проекта – Державинский университет при поддержке правительства Тамбовской области, Общества российско-китайской дружбы (ОРКД) и его регионального отделения, Тамбовского центра сотрудничества со странами Азии «Белый слон».
В программе недели, объединившей ведущих китаеведов, ученых и представителей вузов двух стран, запланировано более 20 мероприятий академических и культурных треков.
Участников проекта «Неделя Китая в Тамбовской области» приветствовали ректор Тамбовского государственного университета имени Г.Р. Державина Павел Моисеев, первый заместитель председателя Тамбовской областной Думы Галина Шеманаева, заместитель министра экономической и инвестиционной политики Тамбовской области – начальник управления инвестиционной деятельности и внешнеэкономических связей Ольга Камнева.
По словам ректора Державинского Павла Моисеева, в настоящее время в университете обучаются 57 граждан Китая. Для сравнения: двумя годами ранее контингент обучающихся из КНР составлял всего 14 человек. Параллельно более чем в пять раз выросло и число державинцев, выезжающих на стажировки в китайские вузы. Державинский университет постоянно расширяет линейку образовательных программ, востребованных у китайской молодежи. Растет интерес китайских граждан к повышению квалификации в сфере русского языка. Так, в текущем году преподаватели РКИ из Китая прошли курсы повышения квалификации по программе «Современные педагогические технологии в обучении русскому языку как иностранному».
Реализуя миссию Университета публичной дипломатии, по инициативе Державинского организованы деловые визиты представителей бизнеса региона в китайские провинции Ляонин и Цзянсу. При содействии вуза аграрии Тамбовской области приняли участие в Российско-китайском форуме по сельскохозяйственному сотрудничеству, который прошел в посольстве КНР в Москве.
– Основные планы и надежды в сотрудничестве с Тамбовским государственным университетом имени Г.Р. Державина связываем с развитием академической мобильности, обменом опытом между нашими преподавателями. Также мы планируем обмен студентами и организацию совместных музыкальных выступлений, конкурсов и фестивалей, – отметил глава делегации Шаньсийского университета (КНР) Сюй Сяодун. – Сотрудничество с российскими вузами очень важно для китайской стороны. В первую очередь, культура и искусство России известны во всем мире, и мы надеемся еще глубже перенять опыт российских партнеров. Наша задача понять русскую культуру, и для взаимного познания наших культур провести диалог цивилизаций.
В течение последних двух лет при непосредственном содействии Державинского университета был организован прием в Тамбовской области трех бизнес-миссий из Китая.
Расширяется и российско-китайское научное сотрудничество. Рассматривается возможность взаимодействия в аграрном секторе с китайскими компаниями. На базе Чанчуньского университета создана совместная международная научно-исследовательская лаборатория технологий эмбодированного восприятия и робототехники. Ведутся переговоры с Харбинским педагогическим университетом о проведении исследований в области водорослевых биотехнологий и углеродно-нейтрального сельского хозяйства.
Державинский университет входит в авторитетные международные объединения: Сеть университетов Шелкового пути и Альянс китайских и российских университетов языкового образования.
Также для студентов Державинского прошла презентация учебника «История русской литературы», созданного для китайских учащихся. Его автор и главный редактор – учёный-русист, д.ф.н., профессор Пекинского государственного университета, заместитель председателя Центра по исследованию европейских литератур Жэнь Гуансюань. Он автор более 30 книг и 120 научных статей.
Выступая перед державинцами, известный ученый говорил об истоках своего профессионального интереса к изучению русского языка и литературы, вспоминал о событиях «Культурной революции» в Китае (1966-1976 гг.) и ее последствиях, которые нанесли значительный урон развитию китайской национальной культуры и образования. А «заморозка» изучения русского языка в китайских учебных заведениях привела к полному исчезновению учебников по русской словесности. Тогда коллектив авторов под руководством Жэнь Гуансюань совершил научный прорыв, издав книгу «История русской литературы», которая мгновенно стала востребованной среди китайской молодежи и выдержала множество переизданий в КНР.
При создании учебных материалов китайский ученый учитывает специфику восприятия китайскими студентами особенностей русской литературы. Он стремится помочь разобраться в культурно-историческом контексте, в своих работах уделяя внимание взаимосвязи русской литературы с философскими идеями. Профессор перевел на китайский язык произведения Льва Толстого, Николая Гоголя, Валентина Распутина и других русских писателей.
– Еще в школьные годы мне в руки попала советская газета «Правда» и у меня появилась мечта – выучить русский язык, чтобы читать ее в оригинале. Позже в хрестоматии по литературе познакомился со «Сказкой о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина. В годы «Культурной революции» я стал свидетелем того, как сжигали «старые книги». Я смог достать из пламени двухтомник Пушкина, который на многие годы стал моей настольной книгой, – поделился китайский профессор. – Являюсь секретарем Ассоциации китайских пушкинистов. И сегодня отрадно, что укрепляется культурный диалог между Россией и Китаем, и растет взаимный интерес наших культур.
